YOU SAID:

I'll live inside you forever! No! With Satan himself by my side! No! And I know that, now and forever, They'll never be able to separate Jekyll from Hyde!

INTO JAPANESE

私はあなたの中に永遠に住みます！番号！サタン自身と一緒に！番号！そして今、そして永遠に、彼らはジキルをハイドから分離することは決してできないことを知っています！

BACK INTO ENGLISH

I live forever in you! number! With Satan himself! number! And now and forever, they know that Jekyll can never be separated from Hyde!

INTO JAPANESE

私はあなたに永遠に住んでいます！数！サタン自身と！数！そして今、永遠に、彼らはジキルがハイドから決して分離できないことを知っています！

BACK INTO ENGLISH

I live with you forever! number! With Satan himself! number! And now, forever, they know that Jekyll can never separate from Hyde!

INTO JAPANESE

私はあなたと永遠に生きます！数！サタン自身と！数！そして今、永遠に、彼らはジキルがハイドから決して分離できないことを知っています！

BACK INTO ENGLISH

I live forever with you! number! With Satan himself! number! And now, forever, they know that Jekyll can never separate from Hyde!

INTO JAPANESE

私はあなたと永遠に生きます！数！サタン自身と！数！そして今、永遠に、彼らはジキルがハイドから決して分離できないことを知っています！

BACK INTO ENGLISH

I live forever with you! number! With Satan himself! number! And now, forever, they know that Jekyll can never separate from Hyde!