YOU SAID:

I'll make sure your first baby never leaves the womb

INTO JAPANESE

私はあなたの最初の赤ちゃんが子宮から離れることはないことを確認します

BACK INTO ENGLISH

I will make sure that your first baby never leaves the womb

INTO JAPANESE

私はあなたの最初の赤ちゃんが子宮から離れないことを確認します

BACK INTO ENGLISH

I will make sure that your first baby will not leave the womb

INTO JAPANESE

あなたの最初の赤ちゃんが子宮を離れないようにします。

BACK INTO ENGLISH

Your first baby will not leave the womb.

INTO JAPANESE

あなたの最初の赤ちゃんは子宮を離れません。

BACK INTO ENGLISH

Your first baby will not leave the womb.