YOU SAID:

I'll make you an offer you can't refuse.

INTO JAPANESE

断ることができない提供をあげます。

BACK INTO ENGLISH

Here is an offer you can't refuse.

INTO JAPANESE

ここは断ることができない提供です。

BACK INTO ENGLISH

Here is an offer you can't refuse.