YOU SAID:

i'll never forgive her for what she did to me. i don't think i can ever recover from what was done to me

INTO JAPANESE

彼女が私にしたことを、私は絶対に許しません。自分にされたことから立ち直れるとは思えない

BACK INTO ENGLISH

I will never forgive her for what she did to me. I don't think I can recover from what was done to me

INTO JAPANESE

彼女が私にしたことを決して許しません。自分にされたことから立ち直れるとは思えない

BACK INTO ENGLISH

I will never forgive her for what she did to me. I don't think I can recover from what was done to me