YOU SAID:

i'll never let you done

INTO JAPANESE

私は決してあなたをやらせない

BACK INTO ENGLISH

I'll never let you

INTO JAPANESE

どこにも　行かせはしない

BACK INTO ENGLISH

I'll never let you go.

INTO JAPANESE

どこにも　行かせはしない

BACK INTO ENGLISH

I'll never let you go.