YOU SAID:

I'll never love again so long as thunder doesn't follow lightning

INTO JAPANESE

雷が稲妻を追わない限り、二度と愛することはないだろう

BACK INTO ENGLISH

You'll never love again unless the thunder chases the lightning

INTO JAPANESE

雷が稲妻を追いかけない限り、二度と愛することはないだろう

BACK INTO ENGLISH

You'll never love again unless the thunder chases the lightning