YOU SAID:

“I’ll never turn to the dark side. You’ve failed, your highness. I am a Jedi, like my father before me.” — Luke Skywalker

INTO JAPANESE

「私は決して暗い面を向かないでしょう。あなたは失敗した、殿下。私は私の前の父のようにジェダイです。」 - ルークスカイウォーカー

BACK INTO ENGLISH

"I will never turn to the dark side. You failed, Your Highness. I am Jedi like my former father."-Luke Skywalker

INTO JAPANESE

「私は決して暗い面を向くことはありません。あなたは失敗しました、殿下。私は元父のようなジェダイです。」-ルーク・スカイウォーカー

BACK INTO ENGLISH

"I never face the dark side. You failed, Your Highness. I am a Jedi like my ex-father." -Luke Skywalker

INTO JAPANESE

「私は決して暗い面に直面しません。あなたは失敗しました、殿下。私は私の元父のようなジェダイです。」 -ルークスカイウォーカー

BACK INTO ENGLISH

"I never face the dark side. You failed, Your Highness. I am a Jedi like my ex-dad." -Luke Skywalker

INTO JAPANESE

「私は決して暗い面に直面しません。あなたは失敗しました、殿下。私は元父のようなジェダイです。」 -ルークスカイウォーカー

BACK INTO ENGLISH

"I never face the dark side. You failed, Your Highness. I am a Jedi like my ex-father." -Luke Skywalker

INTO JAPANESE

「私は決して暗い面に直面しません。あなたは失敗しました、殿下。私は私の元父のようなジェダイです。」 -ルークスカイウォーカー

BACK INTO ENGLISH

"I never face the dark side. You failed, Your Highness. I am a Jedi like my ex-dad." -Luke Skywalker

INTO JAPANESE

「私は決して暗い面に直面しません。あなたは失敗しました、殿下。私は元父のようなジェダイです。」 -ルークスカイウォーカー