YOU SAID:

I'll probably never understand what this thing is supposed to be.

INTO JAPANESE

このことがどのようなことになって私がおそらく決してわかります。

BACK INTO ENGLISH

This is what it's like, I'll probably never.

INTO JAPANESE

これは、ように、私はおそらく決してそれが何です。

BACK INTO ENGLISH

This is it, I probably never is what it is.

INTO JAPANESE

これだ、私はそれが何がおそらくないです。

BACK INTO ENGLISH

This is it, I probably not what it is.

INTO JAPANESE

それは、おそらくそれは私です。

BACK INTO ENGLISH

It is maybe it is me.

INTO JAPANESE

それは多分それは私です。

BACK INTO ENGLISH

It is maybe it is me.