YOU SAID:

I'll put a bullet in my head and I'm gone, gone, gone.

INTO JAPANESE

私は頭に弾丸を入れるつもりだ、そして私は消えていった。

BACK INTO ENGLISH

I am going to put bullets in my head, and I have disappeared.

INTO JAPANESE

私は頭に弾丸を入れるつもりです、そして私は姿を消しました。

BACK INTO ENGLISH

I am going to put a bullet in my head, and I disappeared.

INTO JAPANESE

頭に弾丸を入れるつもりですが、姿を消しました。

BACK INTO ENGLISH

I am planning to put a bullet in my head, but I disappeared.

INTO JAPANESE

頭に弾丸を入れるつもりですが、姿を消しました。

BACK INTO ENGLISH

I am planning to put a bullet in my head, but I disappeared.