YOU SAID:

I'll Reiterate, This Particular Fish Did Not Read That Particular Cautionary Directive (see ESC 4)

INTO JAPANESE

繰り返しますが、この特定の魚はその特定の注意指令を読んでいませんでした（ESC 4を参照）

BACK INTO ENGLISH

Again, this particular fish did not read that particular caution directive (see ESC 4).

INTO JAPANESE

繰り返しますが、この特定の魚はその特定の注意指令を読みませんでした（ESC4を参照）。

BACK INTO ENGLISH

Again, this particular fish did not read that particular caution directive (see ESC4).

INTO JAPANESE

繰り返しますが、この特定の魚はその特定の注意指令を読みませんでした（ESC4を参照）。

BACK INTO ENGLISH

Again, this particular fish did not read that particular caution directive (see ESC4).