YOU SAID:

I'll remember that night, I just might, remember that night for the rest of my days.

INTO JAPANESE

私はその夜を覚えているだろう、私はたぶん私の日の残りの間その夜を覚えている。

BACK INTO ENGLISH

I will remember that night, I will probably remember that night for the rest of my day.

INTO JAPANESE

私はその夜を覚えているだろう、私はおそらく私の日の残りのためにその夜を覚えているだろう。

BACK INTO ENGLISH

I will remember that night, I will probably remember that night for the rest of my day.