YOU SAID:

I'll stare directly at the sun, but never in the mirror. It must be exhausting always rooting for the anti-hero.

INTO JAPANESE

私は太陽を直接見つめますが、決して鏡では見ません。常にアンチヒーローを応援するのは疲れるでしょうね。

BACK INTO ENGLISH

I look directly at the sun, never in a mirror. It must be tiring to always root for anti-heroes.

INTO JAPANESE

私は決して鏡ではなく、太陽を直接見ます。常にアンチヒーローを応援するのは疲れるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I never look into the mirror, but directly at the sun. It can be tiring to constantly root for anti-heroes.

INTO JAPANESE

私は決して鏡を見ず、太陽を直接見ます。アンチヒーローを常に応援するのは疲れるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I never look in the mirror, I look directly at the sun. It can be tiring to constantly root for anti-heroes.

INTO JAPANESE

私は決して鏡を見ず、太陽を直接見ます。アンチヒーローを常に応援するのは疲れるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I never look in the mirror, I look directly at the sun. It can be tiring to constantly root for antiheroes.

INTO JAPANESE

私は決して鏡を見ず、太陽を直接見ます。常にアンチヒーローを応援するのは疲れるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I never look in the mirror, I look directly at the sun. It can be tiring to always root for antiheroes.

INTO JAPANESE

私は決して鏡を見ず、太陽を直接見ます。常にアンチヒーローを応援するのは疲れるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I never look in the mirror, I look directly at the sun. It can be tiring to always root for antiheroes.