YOU SAID:

i'll stay outside 'till you're back again

INTO JAPANESE

あなたが再び戻ってくるまで、私は外にとどまります

BACK INTO ENGLISH

I will stay outside until you come back again

INTO JAPANESE

あなたがまた戻ってくるまで私は外にいます

BACK INTO ENGLISH

I'll be outside until you come back again

INTO JAPANESE

あなたがまた戻ってくるまで私は外にいます

BACK INTO ENGLISH

I'll be outside until you come back again