YOU SAID:

I'll tell yew whot Doctah Evil, ah aet ah bebeh! Mmm, bebeh, it's whot's fer dinnah! Mmm, bebeh, tha otha OTHA white meat!

INTO JAPANESE

イチイに誰がドクター・イービルなのか教えてやる、ああ、ああ、ベベ！うーん、ベーベー、フェル・ディンナだよ！うーん、ベベ、おおおおお白い肉！

BACK INTO ENGLISH

I'll show Yew who Dr. Evil is, oh, oh, bebe! Hmm, baby, it's Fer Dinna! Mmm, Bebe, oh, oh, white meat!

INTO JAPANESE

ユーにドクター・イービルが誰であるかを教えてやる、ああ、ああ、ベベ！うーん、ベイビー、フェル・ディンナだよ！うーん、ベベ、ああ、ああ、白い肉！

BACK INTO ENGLISH

I'll show you who Dr. Evil is, oh, oh, bebe! Hmm, baby, it's Fer Dinna! Hmm, Bebe, oh, oh, white meat!

INTO JAPANESE

ドクター・イービルが誰なのか教えてあげるよ、おいおい、ベベ！うーん、ベイビー、フェル・ディンナだよ！うーん、ベベ、ああ、ああ、白い肉！

BACK INTO ENGLISH

I'll tell you who Dr. Evil is, hey Bebe! Hmm, baby, it's Fer Dinna! Hmm, Bebe, oh, oh, white meat!

INTO JAPANESE

ドクター・イービルが誰なのか教えてあげるよ、おい、ベベ！うーん、ベイビー、フェル・ディンナだよ！うーん、ベベ、ああ、ああ、白い肉！

BACK INTO ENGLISH

I'll tell you who Dr. Evil is, hey Bebe! Hmm, baby, it's Fer Dinna! Hmm, Bebe, oh, oh, white meat!