YOU SAID:

I'll tell you another story about her if you want.

INTO JAPANESE

お話をした別彼女の場合。

BACK INTO ENGLISH

Another talk on her case.

INTO JAPANESE

彼女は事件に別の話。

BACK INTO ENGLISH

She is in the event another story.

INTO JAPANESE

彼女はまた別の話では、イベントです。

BACK INTO ENGLISH

She also is not talking about another event.

INTO JAPANESE

彼女はまた別のイベントについて話していませんが。

BACK INTO ENGLISH

But she's also not talking about another event.

INTO JAPANESE

しかし、彼女はまた別のイベントの話のではないです。

BACK INTO ENGLISH

However, she also talk of another event is not.

INTO JAPANESE

しかし、彼女はまた別の話のイベントではないです。

BACK INTO ENGLISH

However, she is also talking about another event is not.

INTO JAPANESE

しかし、彼女も別の話はイベントではないです。

BACK INTO ENGLISH

However, the event is another story she is not.

INTO JAPANESE

ただし、このイベントは、彼女はまた別の話です。

BACK INTO ENGLISH

However, this event, she is also another story.

INTO JAPANESE

ただし、このイベントは、彼女はまた別の話。

BACK INTO ENGLISH

However, this event, she is also another story.