YOU SAID:

I’LL TELL YOU ONCE, I WON’T TELL YOU TWICE. YOU BETTER WISE UP JANET WEISS

INTO JAPANESE

私は一度あなたに話します、私はあなたに二度教えません。あなたはジャネット・ワイスをより賢くします

BACK INTO ENGLISH

I will tell you once, I will not tell you twice. You make Janet Weiss smarter

INTO JAPANESE

私は一度あなたに話します、私はあなたに二度話しません。 JanetWeissをよりスマートにします

BACK INTO ENGLISH

I will talk to you once, I will not talk to you twice. Make Janet Weiss smarter

INTO JAPANESE

私はあなたに一度話します、私はあなたに二度話しません。 JanetWeissをよりスマートに

BACK INTO ENGLISH

I talk to you once, I don't talk to you twice. Make Janet Weiss smarter

INTO JAPANESE

私はあなたと一度話します、私はあなたと二度話しません。 JanetWeissをよりスマートに

BACK INTO ENGLISH

I talk to you once, I don't talk to you twice. Make Janet Weiss smarter