YOU SAID:

I'll tell you what I want what I really, really want.

INTO JAPANESE

私が本当に本当に望んでいることを伝えます。

BACK INTO ENGLISH

I tell you what I really, really want.

INTO JAPANESE

私が本当に本当に望んでいることを言います。

BACK INTO ENGLISH

I say what I really, really want.

INTO JAPANESE

本当に本当に言いたいことを言います。

BACK INTO ENGLISH

I say what I really really want to say.

INTO JAPANESE

本当に本当に言いたいことを言います。

BACK INTO ENGLISH

I say what I really really want to say.