YOU SAID:

I’ll try to flirt with him - maybe that’ll make him like his job better.

INTO JAPANESE

私は多分するでしょう彼彼の仕事のようなより良い彼と浮気してみます。

BACK INTO ENGLISH

Maybe I would he like his try to flirt with him better.

INTO JAPANESE

たぶんより良い彼と浮気しようとする彼のような彼がいいです。

BACK INTO ENGLISH

Maybe better than him and trying to flirt with him like he is.

INTO JAPANESE

多分彼より彼のような彼と浮気しようとは。

BACK INTO ENGLISH

Maybe he like him and tries to flirt with him.

INTO JAPANESE

多分彼は彼が好き、彼と浮気しようとします。

BACK INTO ENGLISH

Maybe he likes him and tries to flirt with him.

INTO JAPANESE

多分彼は彼が好き、彼と浮気しようとします。

BACK INTO ENGLISH

Maybe he likes him and tries to flirt with him.