YOU SAID:

I'll turn this slowly round. Burn to feel alive again. She'd want me to move on. See me, this place I still belong.

INTO JAPANESE

これを通してゆっくりと曲がります。生き返った気分を書き込みます。彼女は私に移動するでしょう。私は、僕はまだこの場所を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Through this turn slowly. Write to feel alive again. Will she move to me. I, I still see this place.

INTO JAPANESE

これをゆっくりと回します。生き返った気分を記述します。彼女は私に移動します。私は、まだ私はこの場所を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

To rotate slowly. Describe the person. She moves me. I still see this location I.

INTO JAPANESE

ゆっくりと回転します。人をについて説明します。彼女は私を移動します。私はまだこの場所を見る私。

BACK INTO ENGLISH

Rotate slowly. People on the shows. She moves me. I still look at this location I.

INTO JAPANESE

ゆっくりと回転します。ショーの人々。彼女は私を移動します。私はまだ見てこの場所に私。

BACK INTO ENGLISH

Rotate slowly. The people on the show. She moves me. I still see this location I.

INTO JAPANESE

ゆっくりと回転します。ショーの人々。彼女は私を移動します。私はまだこの場所を見る私。

BACK INTO ENGLISH

Rotate slowly. The people on the show. She moves me. I still look at this location I.

INTO JAPANESE

ゆっくりと回転します。ショーの人々。彼女は私を移動します。私はまだ見てこの場所に私。

BACK INTO ENGLISH

Rotate slowly. The people on the show. She moves me. I still see this location I.

INTO JAPANESE

ゆっくりと回転します。ショーの人々。彼女は私を移動します。私はまだこの場所を見る私。

BACK INTO ENGLISH

Rotate slowly. The people on the show. She moves me. I still look at this location I.

INTO JAPANESE

ゆっくりと回転します。ショーの人々。彼女は私を移動します。私はまだ見てこの場所に私。

BACK INTO ENGLISH

Rotate slowly. The people on the show. She moves me. I still see this location I.

INTO JAPANESE

ゆっくりと回転します。ショーの人々。彼女は私を移動します。私はまだこの場所を見る私。

BACK INTO ENGLISH

Rotate slowly. The people on the show. She moves me. I still look at this location I.

INTO JAPANESE

ゆっくりと回転します。ショーの人々。彼女は私を移動します。私はまだ見てこの場所に私。

BACK INTO ENGLISH

Rotate slowly. The people on the show. She moves me. I still see this location I.

INTO JAPANESE

ゆっくりと回転します。ショーの人々。彼女は私を移動します。私はまだこの場所を見る私。

BACK INTO ENGLISH

Rotate slowly. The people on the show. She moves me. I still look at this location I.

INTO JAPANESE

ゆっくりと回転します。ショーの人々。彼女は私を移動します。私はまだ見てこの場所に私。

BACK INTO ENGLISH

Rotate slowly. The people on the show. She moves me. I still see this location I.

INTO JAPANESE

ゆっくりと回転します。ショーの人々。彼女は私を移動します。私はまだこの場所を見る私。

BACK INTO ENGLISH

Rotate slowly. The people on the show. She moves me. I still look at this location I.

INTO JAPANESE

ゆっくりと回転します。ショーの人々。彼女は私を移動します。私はまだ見てこの場所に私。

BACK INTO ENGLISH

Rotate slowly. The people on the show. She moves me. I still see this location I.

INTO JAPANESE

ゆっくりと回転します。ショーの人々。彼女は私を移動します。私はまだこの場所を見る私。

BACK INTO ENGLISH

Rotate slowly. The people on the show. She moves me. I still look at this location I.

INTO JAPANESE

ゆっくりと回転します。ショーの人々。彼女は私を移動します。私はまだ見てこの場所に私。

BACK INTO ENGLISH

Rotate slowly. The people on the show. She moves me. I still see this location I.

INTO JAPANESE

ゆっくりと回転します。ショーの人々。彼女は私を移動します。私はまだこの場所を見る私。

BACK INTO ENGLISH

Rotate slowly. The people on the show. She moves me. I still look at this location I.

INTO JAPANESE

ゆっくりと回転します。ショーの人々。彼女は私を移動します。私はまだ見てこの場所に私。

BACK INTO ENGLISH

Rotate slowly. The people on the show. She moves me. I still see this location I.

INTO JAPANESE

ゆっくりと回転します。ショーの人々。彼女は私を移動します。私はまだこの場所を見る私。

BACK INTO ENGLISH

Rotate slowly. The people on the show. She moves me. I still look at this location I.

INTO JAPANESE

ゆっくりと回転します。ショーの人々。彼女は私を移動します。私はまだ見てこの場所に私。

BACK INTO ENGLISH

Rotate slowly. The people on the show. She moves me. I still see this location I.

INTO JAPANESE

ゆっくりと回転します。ショーの人々。彼女は私を移動します。私はまだこの場所を見る私。