YOU SAID:

I look back and I am amazed that my thoughts were so clear and true. That three words went through my mind endlessly, repeating themselves, like a broken record.

INTO JAPANESE

振り返ってみると、自分の考えがとても明確で真実だったことに驚きます。その 3 つの言葉が、壊れたレコードのように私の頭の中に何度も何度も浮かび上がりました。

BACK INTO ENGLISH

Looking back, I am amazed at how clear and true my thoughts were. Those three words kept popping up in my head like a broken record.

INTO JAPANESE

振り返ってみると、自分の考えがどれほど明確で真実だったかに驚かされます。この3つの言葉が壊れたレコードのように私の頭の中に浮かび続けました。

BACK INTO ENGLISH

Looking back, I am amazed at how clear and true my thoughts were. Those three words stuck in my head like a broken record.

INTO JAPANESE

振り返ってみると、自分の考えがどれほど明確で真実だったかに驚かされます。この3つの言葉が壊れたレコードのように私の頭に残りました。

BACK INTO ENGLISH

Looking back, I am amazed at how clear and true my thoughts were. Those three words stuck in my head like a broken record.