YOU SAID:

I looked, and behold, an ashen horse; and he who sat on it had the name Death; and Hades was following with him.

INTO JAPANESE

そこで見ていると、見よ、青白い馬が出てきた。そして、それに乗っている者の名は「死」と言い、それに黄泉が従っていた。彼らには、地の四分の一を支配する権威、および、つるぎと、ききんと、死と、地の獣らとによって人を殺す権威とが、与えられた。

BACK INTO ENGLISH

Looking at there, behold the pale horse came out. And say "death" is the name of the person who is riding on it, and so was underworld. To kill beasts authority over one-quarter of the land to them, and sword, famine, death, land, given

INTO JAPANESE

そこを見て、出てきた蒼ざめた馬を見よ。「死」と言うが、それに乗っている人の名前アンダーワールドがとても。剣、飢饉、死への土地の 4 分の 1 以上獣機関を殺すために土地、与えられました。

BACK INTO ENGLISH

Look at that, look at the pale yellow horse that came out. "Death" is said, but the name of the person riding it is underworld very. More than a quarter of the land to sword, famine, death land was given to kill the veterinary institution.

INTO JAPANESE

それを見て、出てきた淡い黄色の馬を見てください。 "死"と言われていますが、それに乗っている人の名前は非常に暗いです。獣医機関を殺すために、剣、飢饉、死の土地の四分の一以上が与えられました。

BACK INTO ENGLISH

Please look at the horse of the pale yellow came out and look at it. Names of people who are said to 'death', but ride it is very dark. Kill the veterinary authorities, were given less than one-quarter of the land of the sword, famine, and death.

INTO JAPANESE

淡い黄色の馬を見て出てしてそれを見てください。'死' と言われているが、それに乗る人の名前は、非常に暗いです。獣医当局を殺す、剣、飢饉、そして死の土地の 4 分の 1 未満の特定をしました。

BACK INTO ENGLISH

Pale yellow horse out and look at it. The name of the man known as 'death', but ride it is very dark. Identify the 1 / 4 less than the land of the veterinary authorities to kill the sword, famine, and death.

INTO JAPANESE

淡い黄色の馬と見てそれを。'死' が、それは非常に暗い乗車として知られている男の名前。識別、1/4 剣、飢饉、そして死を殺すために獣医当局の土地よりも少ない。

BACK INTO ENGLISH

Pale yellow horse and watch it. 'Death' but that's the name of the man who is known as a very dark ride. Identification, 1/4 sword, famine, and death to kill less than the land of the veterinary authorities.

INTO JAPANESE

淡い黄色の馬とそれを見てください。 「死」が、それは非常に暗い乗り物として知られている人の名前です。獣医当局の土地を殺すための身分証明書、1/4の剣、飢饉、死亡。

BACK INTO ENGLISH

Pale yellow horse and look at it. "Death" is the name of the person who is known as a very dark rides it. ID kill the veterinary authorities of land, 1/4 sword, famine, death.

INTO JAPANESE

淡い黄色の馬とそれを見て。「死」は、それは非常に暗い乗り物として知られている人の名前です。ID は、土地、1/4 剣、飢饉、死の獣医当局を殺します。

BACK INTO ENGLISH

Look at it with a pale yellow horse. "Death" is the name of a person known as a very dark vehicle. ID kills the veterinary authorities of land, 1/4 sword, famine, death.

INTO JAPANESE

淡い黄色の馬でそれを見てください。「死」は非常に暗い車両として知られている人の名前です。ID は、土地、1/4 剣、飢饉、死の獣医当局を殺します。

BACK INTO ENGLISH

Look at it in a pale yellow horse. "Death" is the name of the person who is known as a very dark vehicle. ID kill the veterinary authorities of land, 1/4 sword, famine, and death.

INTO JAPANESE

淡い黄色の馬で見てください。「死」は非常に暗い車両として知られている人の名前です。ID は、土地、1/4 剣、飢饉、および死の獣医当局を殺します。

BACK INTO ENGLISH

Please look with a pale yellow horse. "Death" is the name of a person known as a very dark vehicle. ID kills the veterinary authorities of land, 1/4 sword, famine, and death.

INTO JAPANESE

淡い黄色の馬をご覧ください。「死」は非常に暗い車両として知られている人の名前です。ID は、土地、1/4 剣、飢饉、および死の獣医当局を殺します。

BACK INTO ENGLISH

See the pale yellow horse. "Death" is the name of the person who is known as a very dark vehicle. ID kill the veterinary authorities of land, 1/4 sword, famine, and death.

INTO JAPANESE

淡い黄色の馬を参照してください。 「死」は非常に暗い乗り物として知られている人の名前です。 IDは土地の獣医当局、1/4の剣、飢饉、死を殺す。

BACK INTO ENGLISH

See a pale yellow horse. "Death" is the name of a person known as a very dark vehicle. ID kills the land veterinary authorities, 1/4 sword, famine, death.

INTO JAPANESE

淡い黄色の馬を見る。 「死」とは、非常に暗い乗り物として知られる人の名前です。 IDは土地の獣医当局、1/4剣、飢饉、死を殺します。

BACK INTO ENGLISH

I see a pale yellow horse. "Death" is the name of a person known as a very dark vehicle. ID kills the land veterinary authorities, 1/4 sword, famine, death.

INTO JAPANESE

私は薄い黄色の馬を見る。 「死」は非常に暗い乗り物として知られる人の名前です。 IDは土地の獣医当局、1/4剣、飢饉、死を殺します。

BACK INTO ENGLISH

I see a light yellow horse. "Death" is the name of a person known as a very dark vehicle. ID kills the land veterinary authorities, 1/4 sword, famine, death.

INTO JAPANESE

私は明るい黄色の馬を見る。 「死」は非常に暗い乗り物として知られる人の名前です。 IDは土地の獣医当局、1/4剣、飢饉、死を殺します。

BACK INTO ENGLISH

I see a bright yellow horse. "Death" is the name of a person known as a very dark vehicle. ID kills the land veterinary authorities, 1/4 sword, famine, death.

INTO JAPANESE

私は明るい黄色の馬を見る。 「死」は非常に暗い乗り物として知られる人の名前です。 IDは土地の獣医当局、1/4剣、飢饉、死を殺します。

BACK INTO ENGLISH

I see a bright yellow horse. "Death" is the name of a person known as a very dark vehicle. ID kills the land veterinary authorities, 1/4 sword, famine, death.