YOU SAID:

I looked out at Long island Sound and I remembered my father saying The sea does not like to be restrained.

INTO JAPANESE

ロング・アイランド・サウンドを見て、父が「海は拘束されるのが好きではない」と言ったのを思い出しました。

BACK INTO ENGLISH

When I saw the Long Island Sound, I remembered my father saying, “I don't like to be held captive by the sea.”

INTO JAPANESE

ロングアイランド・サウンドを見たとき、父が言っていたことを思い出しました。「私は海に囚われているのが好きではありません。」

BACK INTO ENGLISH

When I saw the Long Island Sound, I remembered what my father was saying. “I don't like being trapped in the ocean.”

INTO JAPANESE

ロングアイランド・サウンドを見たとき、父が言っていたことを思い出しました。「海に閉じ込められるのは好きではありません。」

BACK INTO ENGLISH

When I saw the Long Island Sound, I remembered what my father was saying. “I don't like being trapped in the ocean.”