YOU SAID:

i lose my loose change that hangs loosely in my loose pocket

INTO JAPANESE

ゆるいポケットにぶら下がっているゆるい小銭をなくす

BACK INTO ENGLISH

get rid of loose change hanging in loose pockets

INTO JAPANESE

ゆるいポケットにぶら下がっているゆるい小銭を取り除く

BACK INTO ENGLISH

remove loose change hanging in a loose pocket

INTO JAPANESE

ゆるいポケットにぶら下がっているゆるい小銭を取り除く

BACK INTO ENGLISH

remove loose change hanging in a loose pocket