YOU SAID:

I lost my tamales and became depressed over the super bowl where the 49ners lost

INTO JAPANESE

私はタマーレを失い、49nersが負けたスーパーボウルのことで落ち込んでいた

BACK INTO ENGLISH

I lost my tamale and was depressed about the Super Bowl the 49ers lost.

INTO JAPANESE

私はタマレを失い、49ers が負けたスーパーボウルのことで落ち込んでいました。

BACK INTO ENGLISH

I lost my tamales and was depressed about the Super Bowl the 49ers lost.

INTO JAPANESE

私はタマーレを失い、49ersが負けたスーパーボウルのことを考えて落ち込んでいました。

BACK INTO ENGLISH

I lost my tamale and was depressed thinking about the Super Bowl the 49ers lost.

INTO JAPANESE

私はタマレを失い、49ersが負けたスーパーボウルのことを考えて落ち込んでいました。

BACK INTO ENGLISH

I lost my tamale and was depressed thinking about the Super Bowl the 49ers lost.