YOU SAID:

I lost when I found ya, Dug my own grave in the ground, yeah, Now I paint your face in the sound, ooh ,I just can’t get around to getting rid of you,

INTO JAPANESE

君を見つけた時に負けたんだ、地面に自分の墓を掘ったんだ、そう、今は音の中に君の顔を描いてる、ああ、君を追い払うことができないんだ、

BACK INTO ENGLISH

I lost when I found you, I dug my grave in the ground, yeah, now I'm painting your face in the sound, oh, I can't get rid of you,

INTO JAPANESE

君を見つけた時に僕は負けたんだ、地面に墓を掘ったんだ、そう、今は音の中に君の顔を描いているんだ、ああ、君から離れられないんだ

BACK INTO ENGLISH

I lost it when I found you, I dug a grave in the ground, yeah, now I'm painting your face in the sound, oh, I can't leave you

INTO JAPANESE

君を見つけた時、僕は全てを失った、地面に墓を掘った、そう、今は音の中に君の顔を描いている、ああ、君を置いて行けない

BACK INTO ENGLISH

When I found you I lost everything, I dug a grave in the ground, Yes, now I picture your face in the sound, Oh, I can't leave you

INTO JAPANESE

君を見つけた時、僕は全てを失い、地面に墓を掘りました。そう、今、音の中に君の顔が浮かびます。ああ、君を置いて行けない

BACK INTO ENGLISH

When I found you, I lost everything and dug a grave in the ground. Yes, now I can see your face in the sound. Ah, I can't leave you behind.

INTO JAPANESE

君を見つけた時、私は全てを失い、地面に墓を掘りました。そう、今、音の中に君の顔が浮かびます。ああ、君を置いて行けない。

BACK INTO ENGLISH

When I found you, I lost everything and dug a grave in the ground. Yes, now I see your face in the sound. Ah, I can't leave you behind.

INTO JAPANESE

君を見つけた時、私は全てを失い、地面に墓を掘りました。そう、今、音の中に君の顔が浮かびます。ああ、君を置いていくことはできない。

BACK INTO ENGLISH

When I found you, I lost everything and dug a grave in the ground. Yes, now I see your face in the sound. Ah, I can't leave you behind.