YOU SAID:

I'd love a bowl of hot spicy noodles and a tall glass of home brewed brown ale to go.

INTO JAPANESE

私は熱いスパイシーな麺の一杯と家に醸造された茶色のエールの高いガラスが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love a cup of hot spicy noodles and brown ale high glass brewed in the house.

INTO JAPANESE

私は熱いスパイシーな麺と家に醸造された茶色のエールの高いガラスのカップが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love hot cups with hot spicy noodles and brown ale high brewed in the house.

INTO JAPANESE

私は熱いスパイシーなヌードルと茶色のエールが家で醸造されたホットカップを大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love hot cups where hot spicy noodles and brown alees were brewed at home.

INTO JAPANESE

私はホットなスパイシーな麺と茶色のアレが家で醸造されたホットカップが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like hot cups brewed at home with hot spicy noodles and brown alleys.

INTO JAPANESE

私は熱いスパイシーなヌードルと茶色の路地で自宅で醸造されたホットカップが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like hot hot cups brewed at home with hot spicy noodles and brown alleys.

INTO JAPANESE

私は熱いスパイシーなヌードルと茶色の路地で自宅で醸造ホットコップが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like hot spices brewed at home with hot spicy noodles and brown alleys.

INTO JAPANESE

私は熱いスパイシーな麺と茶色の路地で家で醸造された辛いスパイスが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like spicy spices brewed at home with hot spicy noodles and brown alleys.

INTO JAPANESE

私は辛いスパイシーな麺と茶色の路地で家で醸造されたスパイシーなスパイスが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like hot spicy noodles and spicy spices brewed at home with a brown alley.

INTO JAPANESE

私は辛いスパイシーなヌードルとスパイシーなスパイスが茶色の路地で自宅で醸造されるのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like spicy spicy noodles and spicy spices brewed at home in brown alleys.

INTO JAPANESE

私はスパイシーなスパイシーなヌードルとスパイシーなスパイスが茶色の路地で自宅で醸造されるのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like spicy spicy noodles and spicy spices brewed at home in brown alleys.