YOU SAID:

I love being princess down in the beautiful ocean blue, but mermaids are going missing. They end up in someone's stew. Just try to put yourself in somebody else's gills. You're killing my ecosystem with fishing and oil spills.

INTO JAPANESE

美しいオーシャン ブルーを姫いるが、人魚はいなきます。彼らは誰かのシチューで終わる。ちょうど誰か他の人のエラに身を置くしようとします。釣りと油流出と私の生態系を殺しています。

BACK INTO ENGLISH

Beautiful Ocean Blue Princess or Mermaid, will. They end up in a stew of anybody. Just put yourself in someone else's Ella tries. Ecology of fishing and oil spills and I are killing.

INTO JAPANESE

美しい海の青姫、人魚、されます。彼らは誰かのシチューで終わる。エラだけ他の人に自分を置くしようとします。生態学の釣りや油流出と私を殺しています。

BACK INTO ENGLISH

Beautiful blue Princess, Mermaid,. They end up in a stew of anybody. Ella just put yourself in other people and try to. And ecology of fishing and oil spills are killing me.

INTO JAPANESE

美しいブルーのプリンセス、マーメイド。彼らは誰かのシチューで終わる。エラだけにしようし、他の人に自分を置きます。釣りと油流出の生態は私を殺しています。

BACK INTO ENGLISH

Beautiful blue Princess, Mermaid. They end up in a stew of anybody. Well, Ella, my place to others. Ecology of fishing and oil spills are killing me.

INTO JAPANESE

美しいブルーのプリンセス、マーメイド。彼らは誰かのシチューで終わる。まあ、エラ、他の人に私の場所。釣りや油の流出の生態は、私を殺しています。

BACK INTO ENGLISH

Beautiful blue Princess, Mermaid. They end up in a stew of anybody. Well, it's Ella, others at my place. Ecology of fishing and oil spills are killing me.

INTO JAPANESE

美しいブルーのプリンセス、マーメイド。彼らは誰かのシチューで終わる。まあ、エラ、他の私の場所です。釣りや油の流出の生態は、私を殺しています。

BACK INTO ENGLISH

Beautiful blue Princess, Mermaid. They end up in a stew of anybody. It is well, Ella, my other place. Ecology of fishing and oil spills are killing me.

INTO JAPANESE

美しいブルーのプリンセス、マーメイド。彼らは誰かのシチューで終わる。それはまあ、エラ、私の他の場所。釣りや油の流出の生態は、私を殺しています。

BACK INTO ENGLISH

Beautiful blue Princess, Mermaid. They end up in a stew of anybody. It is well, Ella, and my other place. Ecology of fishing and oil spills are killing me.

INTO JAPANESE

美しいブルーのプリンセス、マーメイド。彼らは誰かのシチューで終わる。それはまあ、エラと私の他の場所。釣りや油の流出の生態は、私を殺しています。

BACK INTO ENGLISH

Beautiful blue Princess, Mermaid. They end up in a stew of anybody. It is well, Ella and I elsewhere. Ecology of fishing and oil spills are killing me.

INTO JAPANESE

美しいブルーのプリンセス、マーメイド。彼らは誰かのシチューで終わる。それはまあ、エラと私は他の場所で。釣りや油の流出の生態は、私を殺しています。

BACK INTO ENGLISH

Beautiful blue Princess, Mermaid. They end up in a stew of anybody. It is well, Ella and I are in other places. Ecology of fishing and oil spills are killing me.

INTO JAPANESE

美しいブルーのプリンセス、マーメイド。彼らは誰かのシチューで終わる。それはよく、エラと私は、他の場所で。釣りや油の流出の生態は、私を殺しています。

BACK INTO ENGLISH

Beautiful blue Princess, Mermaid. They end up in a stew of anybody. It is well, Ella and I'm in another place. Ecology of fishing and oil spills are killing me.

INTO JAPANESE

美しいブルーのプリンセス、マーメイド。彼らは誰かのシチューで終わる。それはよく、エラと私は別の場所にいます。釣りや油の流出の生態は、私を殺しています。

BACK INTO ENGLISH

Beautiful blue Princess, Mermaid. They end up in a stew of anybody. It is well, Ella and I are in different locations. Ecology of fishing and oil spills are killing me.

INTO JAPANESE

美しいブルーのプリンセス、マーメイド。彼らは誰かのシチューで終わる。それはよく、エラとは異なる場所にいます。釣りや油の流出の生態は、私を殺しています。

BACK INTO ENGLISH

Beautiful blue Princess, Mermaid. They end up in a stew of anybody. It is well, different from the era. Ecology of fishing and oil spills are killing me.

INTO JAPANESE

美しいブルーのプリンセス、マーメイド。彼らは誰かのシチューで終わる。それはまあ、時代とは異なります。釣りや油の流出の生態は、私を殺しています。

BACK INTO ENGLISH

Beautiful blue Princess, Mermaid. They end up in a stew of anybody. It is different from well, period. Ecology of fishing and oil spills are killing me.

INTO JAPANESE

美しいブルーのプリンセス、マーメイド。彼らは誰かのシチューで終わる。それはまあ、違う期間です。釣りや油の流出の生態は、私を殺しています。

BACK INTO ENGLISH

Beautiful blue Princess, Mermaid. They end up in a stew of anybody. It is, well, different. Ecology of fishing and oil spills are killing me.

INTO JAPANESE

美しいブルーのプリンセス、マーメイド。彼らは誰かのシチューで終わる。それは、まあ、異なる。釣りや油の流出の生態は、私を殺しています。

BACK INTO ENGLISH

Beautiful blue Princess, Mermaid. They end up in a stew of anybody. It was, well, different. Ecology of fishing and oil spills are killing me.

INTO JAPANESE

美しいブルーのプリンセス、マーメイド。彼らは誰かのシチューで終わる。それは、まあ、異なる。釣りや油の流出の生態は、私を殺しています。

BACK INTO ENGLISH

Beautiful blue Princess, Mermaid. They end up in a stew of anybody. It was, well, different. Ecology of fishing and oil spills are killing me.