YOU SAID:

I love cars when they crash into the road.

INTO JAPANESE

車が道路に衝突するのが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love when cars crash into the road.

INTO JAPANESE

車が道路に衝突するシーンが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love the scene where the car hits the road.

INTO JAPANESE

車が道路に突っ込むシーンが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love when the car hits the road.

INTO JAPANESE

車が道路にぶつかる瞬間が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love the moment the car hits the road.

INTO JAPANESE

車が道路に発進する瞬間が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love the moment the car takes off on the road.

INTO JAPANESE

車が道路を走り出す瞬間が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love when the car hits the road.

INTO JAPANESE

車が道路にぶつかる瞬間が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love the moment the car hits the road.

INTO JAPANESE

車が道路に発進する瞬間が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love the moment the car takes off on the road.

INTO JAPANESE

車が道路を走り出す瞬間が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love when the car hits the road.

INTO JAPANESE

車が道路にぶつかる瞬間が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love the moment the car hits the road.

INTO JAPANESE

車が道路に発進する瞬間が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love the moment the car takes off on the road.

INTO JAPANESE

車が道路を走り出す瞬間が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love when the car hits the road.

INTO JAPANESE

車が道路にぶつかる瞬間が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love the moment the car hits the road.

INTO JAPANESE

車が道路に発進する瞬間が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love the moment the car takes off on the road.

INTO JAPANESE

車が道路を走り出す瞬間が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love when the car hits the road.

INTO JAPANESE

車が道路にぶつかる瞬間が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love the moment the car hits the road.

INTO JAPANESE

車が道路に発進する瞬間が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love the moment the car takes off on the road.

INTO JAPANESE

車が道路を走り出す瞬間が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love when the car hits the road.

INTO JAPANESE

車が道路にぶつかる瞬間が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love the moment the car hits the road.

INTO JAPANESE

車が道路に発進する瞬間が大好きです。