YOU SAID:

I love eating dinosaur shaped chicken nuggets, they're like clockwork, one after the other, exactly one and half seconds apart.

INTO JAPANESE

私は恐竜の形をしたチキンナゲットを食べるのが大好きです。それらは時計仕掛けのようで、正確に1秒半離れています。

BACK INTO ENGLISH

I love eating chicken nuggets in the shape of dinosaurs. They are like clockwork, exactly one and a half seconds apart.

INTO JAPANESE

恐竜の形をしたチキンナゲットを食べるのが大好きです。それらは時計仕掛けのようなもので、ちょうど1秒半離れています。

BACK INTO ENGLISH

I love eating chicken nuggets in the shape of dinosaurs. They are like clockwork, just one and a half seconds apart.

INTO JAPANESE

恐竜の形をしたチキンナゲットを食べるのが大好きです。それらは時計仕掛けのようなもので、わずか1秒半の間隔があります。

BACK INTO ENGLISH

I love eating chicken nuggets in the shape of dinosaurs. They are like clockwork, with intervals of only one and a half seconds.

INTO JAPANESE

恐竜の形をしたチキンナゲットを食べるのが大好きです。それらは時計仕掛けのようなもので、間隔はわずか1秒半です。

BACK INTO ENGLISH

I love eating chicken nuggets in the shape of dinosaurs. They are like clockwork, with intervals of only one and a half seconds.