YOU SAID:

i love her but i feel like i dont deserve her.

INTO JAPANESE

彼女を愛して、彼女を値しないような気しますが、します。

BACK INTO ENGLISH

She love, unworthy of her care.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の心配に値しない大好きです。