YOU SAID:

i love her, but she doesn't like me

INTO JAPANESE

私は彼女を愛していますが、彼女は私を好きではありません

BACK INTO ENGLISH

i love her but she doesn't like me

INTO JAPANESE

私は彼女を愛しているが、彼女は私を好きではない

BACK INTO ENGLISH

i love her but she doesn't like me