YOU SAID:

I love her donkey more then her, i love her donkey and not her

INTO JAPANESE

私は彼女のロバをもっと愛している、私はロバを愛していて彼女はいない

BACK INTO ENGLISH

I love her donkey more, I love a donkey and I do not have a girlfriend

INTO JAPANESE

私はロバをもっと愛し、ロバは愛し、ガールフレンドはいない

BACK INTO ENGLISH

I love donkeys more, donkeys love, no girlfriend

INTO JAPANESE

私はロバをもっと愛し、ロバは愛して、ガールフレンドはいない

BACK INTO ENGLISH

I love the donkey more, the donkey does not have a girlfriend

INTO JAPANESE

私はロバをもっと愛し、ロバはガールフレンドを持っていない

BACK INTO ENGLISH

I love the donkey more, the donkey does not have a girlfriend