YOU SAID:

I love her, I truly do but I also hate her completely. every time she enters the room I simultaneously want to kill her and kiss her.

INTO JAPANESE

私は彼女を愛している、私は本当にそうだが、私はまた彼女を完全に憎んでいる。彼女が部屋に入るたびに私は同時に彼女を殺し、彼女にキスをしたいです。

BACK INTO ENGLISH

I love her, I truly do, but I also hate her entirely. Every time she enters the room I want to kill her and kiss her at the same time.

INTO JAPANESE

私は彼女を愛している、私は本当にしているが、私はまた彼女を完全に憎んでいる。彼女が部屋に入るたびに私は彼女を殺し、同時に彼女にキスしたいです。

BACK INTO ENGLISH

I love her, I am doing it, but I also hate her entirely. Every time she enters the room I will kill her and I want to kiss her at the same time.

INTO JAPANESE

私は彼女を愛している、私はそれをやっているが、私はまた彼女を完全に憎む。彼女が部屋に入るたびに私は彼女を殺します、そして私は同時に彼女にキスをしたいです。

BACK INTO ENGLISH

I love her, I am doing it, but I also hate her entirely. Every time she enters the room I kill her, and I want to kiss her at the same time.

INTO JAPANESE

私は彼女を愛している、私はそれをやっているが、私はまた彼女を完全に憎む。彼女が部屋に入るたびに私は彼女を殺します、そして私は同時に彼女にキスしたいです。

BACK INTO ENGLISH

I love her, I am doing it, but I also hate her entirely. Every time she enters the room I kill her, and I want to kiss her at the same time.