YOU SAID:

I love her so much I can't imagine her disappearing forever.

INTO JAPANESE

彼女のあまり彼女は永遠に消えて想像できないが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Love her so much she is gone forever, cannot imagine.

INTO JAPANESE

多くの彼女は永遠に戻らない、想像できない彼女が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Many of her is gone forever and can not imagine her love.

INTO JAPANESE

彼女の多数は永遠に失われ、彼女の愛を想像することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Many of her lost forever and can't imagine her love.

INTO JAPANESE

彼女の多くは、永遠に失われ、彼女の愛を想像することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Many of her will be lost forever, can't imagine her love.

INTO JAPANESE

多くの彼女は永遠に失われます、彼女の愛を想像することはできません。

BACK INTO ENGLISH

She cannot imagine her forever lost the love.

INTO JAPANESE

彼女は愛を永遠に失った彼女を想像できません。

BACK INTO ENGLISH

She can't imagine her forever love.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の永遠の愛を想像することはできません。

BACK INTO ENGLISH

She cannot imagine her eternal love.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の永遠の愛を想像することはできません。

BACK INTO ENGLISH

She cannot imagine her eternal love.