YOU SAID:

I love him, but everyday I'm learning, all my life, I've only been pretending.

INTO JAPANESE

私は彼を愛していますが、私は毎日、私の人生を通して、ふりをしているだけです。

BACK INTO ENGLISH

I love him, but I just pretend every day throughout my life.

INTO JAPANESE

私は彼を愛していますが、私は人生を通して毎日ふりをしています。

BACK INTO ENGLISH

I love him, but I pretend to be every day throughout my life.

INTO JAPANESE

私は彼を愛していますが、私は人生を通して毎日のふりをしています。

BACK INTO ENGLISH

I love him, but I pretend to be every day throughout my life.