YOU SAID:

I love him but only on my own

INTO JAPANESE

私は彼を愛していますが、私自身だけです

BACK INTO ENGLISH

I love him, but only myself

INTO JAPANESE

私は彼を愛していますが、私だけです

BACK INTO ENGLISH

I love him, but I'm the only one

INTO JAPANESE

私は彼を愛していますが、私だけです

BACK INTO ENGLISH

I love him, but I'm the only one