YOU SAID:

I love how my face is covered by the board. I couldn't have placed myself any better

INTO JAPANESE

私の顔が板で覆われている方法が大好きです。自分自身に任意のより良いを配置していることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I love the way my face is covered in plates To myself any better could not have placed.

INTO JAPANESE

私の顔は覆われている方法を愛して自分自身にプレートのいずれかより可能性がないを配置しています。

BACK INTO ENGLISH

Love the way that covered my face and myself plate one more unlikely are located.

INTO JAPANESE

私の顔を覆われている方法を愛し、自分自身プレートを 1 つより低いがあります。

BACK INTO ENGLISH

Love the way my face covered myself there own plates lower than 1.

INTO JAPANESE

私の顔は自分が独自プレート 1 より低い覆われて方法が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

My face is my own less than 1 plate covered, how to love.

INTO JAPANESE

私の顔は、私自身の 1 プレートに覆われて、どのように愛未満です。

BACK INTO ENGLISH

My face is covered with a plate of my own, how to make love less than.

INTO JAPANESE

私の顔は自分の板で覆われている愛を少なくする方法より。

BACK INTO ENGLISH

My face is covered with plates of his love to less than.

INTO JAPANESE

私の顔は彼の愛の板で覆われたより小さい。

BACK INTO ENGLISH

My face, covered with plates of his love or smaller.

INTO JAPANESE

私の顔は、彼の愛のまたはより小さい板で覆われました。

BACK INTO ENGLISH

My face is his love or smaller was covered with boards.

INTO JAPANESE

私の顔は彼の愛を小さいボードで覆われていた。

BACK INTO ENGLISH

My face was covered with a small board his love.

INTO JAPANESE

私の顔が小さいで覆われていたボードの彼の愛。

BACK INTO ENGLISH

My face in the smaller Board was covered with his love.

INTO JAPANESE

小さい掲示板で私の顔は、彼の愛で覆われていた。

BACK INTO ENGLISH

In a small Board on my face, his love, was covered.

INTO JAPANESE

私の顔は、彼の愛の小さな掲示板に覆われていた。

BACK INTO ENGLISH

My face was covered in small boards of his love.

INTO JAPANESE

私の顔は、彼の愛の小さなボードで覆われていた。

BACK INTO ENGLISH

My face was covered with a small Board of his love.

INTO JAPANESE

私の顔は、彼の愛の小さなボードで覆われていた。

BACK INTO ENGLISH

My face was covered with a small Board of his love.