YOU SAID:

I love how Nymph subtly clings to my arm in the convention center. She doesn't say anything about it, but she's kinda nervous around big crowds

INTO JAPANESE

私はニンフがコンベンションセンターで私の腕に微妙に抱きついているのが大好きです。彼女はそれについて何も言わないが、大勢の人の周りにはちょっと緊張している

BACK INTO ENGLISH

I love nymphs hugging my arms delicately at the convention center. She says nothing about it, but she is a bit nervous around a lot of people

INTO JAPANESE

コンベンションセンターで腕を微妙に抱擁しているニンフが大好きです。彼女はそれについて何も言わないが、彼女は多くの人々の周りに少し緊張している

BACK INTO ENGLISH

I love nymphs which are slightly hugging arms at the convention center. She said nothing about it, but she is a bit nervous around a lot of people

INTO JAPANESE

私はコンベンションセンターで腕をやや抱きしめているニンフが大好きです。彼女はそれについて何も言わなかったが、彼女は多くの人々の周りに少し緊張している

BACK INTO ENGLISH

I love nymphs holding arms a little at the convention center. She said nothing about it, but she is a little nervous around a lot of people

INTO JAPANESE

私はコンベンションセンターで少し腕を持っているニンフが大好きです。彼女はそれについて何も言わなかったが、彼女は多くの人々の周りに少し緊張している

BACK INTO ENGLISH

I love nymphs which have a little arms at the convention center. She said nothing about it, but she is a little nervous around a lot of people

INTO JAPANESE

私はコンベンションセンターで小さな腕を持つニンフが好きです。彼女はそれについて何も言わなかったが、彼女は多くの人々の周りに少し緊張している

BACK INTO ENGLISH

I like nymphs with small arms at the convention center. She said nothing about it, but she is a little nervous around a lot of people

INTO JAPANESE

私はコンベンションセンターで小さな腕を持つニンフが好きです。彼女はそれについて何も言わなかったが、彼女は多くの人々の周りに少し緊張している

BACK INTO ENGLISH

I like nymphs with small arms at the convention center. She said nothing about it, but she is a little nervous around a lot of people