YOU SAID:

i love james hetfield and his veiny hands and gorgeous blue eyes and beautiful long blonde hair

INTO JAPANESE

私はジェームズ・ヘットフィールドと彼の静脈のついた手とゴージャスな青い目と美しい長いブロンドの髪が大好きです

BACK INTO ENGLISH

I love James Hetfield and his veiny hands and gorgeous blue eyes and beautiful long blonde hair

INTO JAPANESE

私はジェイムズ・ヘットフィールドと彼の静脈のついた手とゴージャスな青い目と美しい長いブロンドの髪が大好きです

BACK INTO ENGLISH

I love James Hetfield and his veiny hands and gorgeous blue eyes and beautiful long blonde hair