YOU SAID:

I love John Paul but will never see him agian

INTO JAPANESE

私はジョン・ポールを愛しているが、彼が怒っているのを見ることは決してないだろう

BACK INTO ENGLISH

i love john paul but i will never see him angry

INTO JAPANESE

私はジョン・ポールを愛しているが、彼が怒っているところは決して見たくない

BACK INTO ENGLISH

i love john paul but i never want to see him angry

INTO JAPANESE

私はジョン・ポールを愛しているが、彼が怒っているところは見たくない

BACK INTO ENGLISH

i love john paul but i hate to see him angry

INTO JAPANESE

私はジョン・ポールを愛しているが、彼が怒っているのを見るのは嫌いだ

BACK INTO ENGLISH

i love john paul but i hate to see him angry