YOU SAID:

I love jumping my welsh ponies and doing combined driving, even though i have never actually done that

INTO JAPANESE

私は実際にそれをしたことがないにもかかわらず、私は私のウェールズのポニーをジャンプし、組み合わせた運転をするのが大好きです

BACK INTO ENGLISH

Even though I've never really done it, I love jumping my Welsh pony and driving combined

INTO JAPANESE

私は本当にそれをやったことがないにもかかわらず、私は私のウェールズのポニーをジャンプし、組み合わせた運転が大好きです

BACK INTO ENGLISH

I love jumping and combining driving my Welsh pony even though I've never really done it

INTO JAPANESE

私はジャンプと私は本当にそれをやったことがないにもかかわらず、私のウェールズのポニーを運転を組み合わせるのが大好き

BACK INTO ENGLISH

I love to jump and combine driving my Welsh pony even though I've never really done it

INTO JAPANESE

私はジャンプし、私は本当にそれをやったことがないにもかかわらず、私のウェールズのポニーを運転を組み合わせるのが大好き

BACK INTO ENGLISH

I love to jump and combine driving my Welsh pony even though I've never really done it