YOU SAID:

I love my boyfriend but he is inattentive

INTO JAPANESE

ボーイフレンドは大好きだが、気が進まない

BACK INTO ENGLISH

I love my boyfriend, but I don't feel like it.

INTO JAPANESE

ボーイフレンドが大好きだけど、気が進まない。

BACK INTO ENGLISH

I love my boyfriend, but I don't feel like it.