YOU SAID:

I love my cat, but she can be so annoying sometimes. Her squeaky meows and attacking the computer and air conditioner is especially aggravating.

INTO JAPANESE

私は私の猫が大好きですが、彼女は時々とても迷惑になることがあります。彼女のきしむような鳴き声とコンピュータとエアコンを攻撃することは特に悪化しています。

BACK INTO ENGLISH

I love my cat, but she can be so annoying sometimes. Attacking computers and air conditioners with her squeaky squeaks is especially aggravated.

INTO JAPANESE

私は私の猫が大好きですが、彼女は時々とても迷惑になることがあります。彼女のきしむようなきしみ音でコンピュータやエアコンを攻撃することは特に悪化します。

BACK INTO ENGLISH

I love my cat, but she can be so annoying sometimes. Attacking a computer or air conditioner with her squeaky squeaks is especially aggravating.

INTO JAPANESE

私は私の猫が大好きですが、彼女は時々とても迷惑になることがあります。コンピューターやエアコンをきしむような鳴き声で攻撃することは、特に悪化します。

BACK INTO ENGLISH

I love my cat, but she can be so annoying sometimes. Attacking a computer or air conditioner with a squeaky squeak is especially aggravating.

INTO JAPANESE

私は私の猫が大好きですが、彼女は時々とても迷惑になることがあります。コンピュータやエアコンをきしむような鳴き声で攻撃することは、特に悪化します。

BACK INTO ENGLISH

I love my cat, but she can be so annoying sometimes. Attacking your computer or air conditioner with a squeaky squeak is especially bad.

INTO JAPANESE

私は私の猫が大好きですが、彼女は時々とても迷惑になることがあります。きしむようなきしみ音でコンピュータやエアコンを攻撃することは特に悪いことです。

BACK INTO ENGLISH

I love my cat, but she can be so annoying sometimes. It is especially bad to attack your computer or air conditioner with a squeaky sound.

INTO JAPANESE

私は私の猫が大好きですが、彼女は時々とても迷惑になることがあります。コンピュータやエアコンをきしむような音で攻撃するのは特に悪いことです。

BACK INTO ENGLISH

I love my cat, but she can be so annoying sometimes. It is especially bad to attack a computer or air conditioner with a squeaking sound.

INTO JAPANESE

私は私の猫が大好きですが、彼女は時々とても迷惑になることがあります。コンピューターやエアコンをきしむ音で攻撃するのは特に悪いことです。

BACK INTO ENGLISH

I love my cat, but she can be so annoying sometimes. It is especially bad to attack a computer or air conditioner with a squeaking sound.