YOU SAID:

I love my friends, and they love me back, even though it’s hard to convince myself of that sometimes.

INTO JAPANESE

私は友人を愛し、彼らは時々それを自分自身を納得させるのは難しいにもかかわらず、私を愛しています。

BACK INTO ENGLISH

I love my friends and they love me, even though sometimes it's hard to convince themselves of it.

INTO JAPANESE

私は私の友人を愛し、彼らは時々それを自分自身を納得させるのは難しいですが、彼らは私を愛しています。

BACK INTO ENGLISH

I love my friends and they are hard to convince themselves of it from time to time, but they love me.

INTO JAPANESE

私は私の友人を愛し、彼らは時々それを自分自身を納得させるのは難しいですが、彼らは私を愛しています。

BACK INTO ENGLISH

I love my friends and they are hard to convince themselves of it from time to time, but they love me.