YOU SAID:

I love my girlfriend even though, I, myself, am female

INTO JAPANESE

私は自分自身が女性であるにもかかわらず、私は彼女を愛しています

BACK INTO ENGLISH

I love her even though i am a woman

INTO JAPANESE

私は女性ですが、私は彼女を愛しています

BACK INTO ENGLISH

I am a woman but i love her

INTO JAPANESE

私は女性ですが、私は彼女を愛しています

BACK INTO ENGLISH

I am a woman but i love her