YOU SAID:

i love sniffing spring into my flarey nostrils

INTO JAPANESE

私はフレア状の鼻孔に春の香りを嗅ぐのが大好きです

BACK INTO ENGLISH

I love smelling spring in my flared nostrils

INTO JAPANESE

広がった鼻孔で春の香りを嗅ぐのが大好きです

BACK INTO ENGLISH

I love to smell spring through my widened nostrils

INTO JAPANESE

広がった鼻孔から春の香りを嗅ぐのが大好きです

BACK INTO ENGLISH

I love to smell spring through my widened nostrils