YOU SAID:

I love that you hate loving me as much as I love hating you.

INTO JAPANESE

できるだけ私は愛あなたを嫌う私を愛して憎むことが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

As much as I love you love me to hate you, hate is love.

INTO JAPANESE

できるだけ私の愛、私の愛あなたを嫌い、憎しみは愛です。

BACK INTO ENGLISH

As much as I love, I love you hate, hate is love.

INTO JAPANESE

私の愛、私はあなたを愛し、憎しみ、憎しみは愛です。

BACK INTO ENGLISH

Hate, hate is love, I love, I love you.

INTO JAPANESE

嫌い、嫌い、愛、愛して、あなたを愛しています。

BACK INTO ENGLISH

Hate, hate, love, love, love you.

INTO JAPANESE

嫌い、嫌い、愛、愛、あなたの愛します。

BACK INTO ENGLISH

Hate, hate, love, love your love.

INTO JAPANESE

嫌い、嫌い、愛、あなたの愛が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Hate, hate, love, love your love.