YOU SAID:

I love the fact that I can be a little girl and a little bit more like a little girl than I thought I was

INTO JAPANESE

私は私が私が思っていたよりも小さな女の子になることができるという事実を愛しています。

BACK INTO ENGLISH

I love the fact that I can become a smaller girl than I thought.

INTO JAPANESE

私は思ったよりも小さい女の子になることができるという事実が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love the fact that I can become a smaller girl than I thought.