YOU SAID:
I love the movie Star Wars: A New Hope and the character Darth Vader
INTO JAPANESE
私は映画スター ・ ウォーズ大好き: 新たなる希望とダース ・ ベイダーの文字
BACK INTO ENGLISH
I love movies Star Wars: new hope and the character of Darth Vader
INTO JAPANESE
スター ・ ウォーズ映画: 新しい希望とダース ・ ベイダーの文字
BACK INTO ENGLISH
Star Wars movie: the character of Darth Vader and new hope
INTO JAPANESE
スター ・ ウォーズ映画: ダース ・ ベイダーの文字と新しい希望
BACK INTO ENGLISH
Star Wars movie: character Darth Vader and new hope
INTO JAPANESE
スター ・ ウォーズ映画: ダース ・ ベイダーと新しい希望の文字
BACK INTO ENGLISH
Star Wars movie: the character of Darth Vader and new hope
INTO JAPANESE
スター ・ ウォーズ映画: ダース ・ ベイダーの文字と新しい希望
BACK INTO ENGLISH
Star Wars movie: character Darth Vader and new hope
INTO JAPANESE
スター ・ ウォーズ映画: ダース ・ ベイダーと新しい希望の文字
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
