YOU SAID:

I love the new picture you sent me, it really shows your waist.

INTO JAPANESE

あなたが送ってくれた新しい写真が気に入りました。本当にあなたの腰を見せてくれます。

BACK INTO ENGLISH

I liked the new photos you sent me. It really shows your hips.

INTO JAPANESE

あなたが送ってくれた新しい写真が気に入りました。ほんとに腰が見えるんですよ。

BACK INTO ENGLISH

I liked the new photos you sent me. I can really see my hips.

INTO JAPANESE

あなたが送ってくれた新しい写真が気に入りました。本当に腰が見える。

BACK INTO ENGLISH

I liked the new photos you sent me. I can really see my hips.